Вернемся к нашим баранам

Бараны            Фраза «вернемся к нашим баранам» означает призыв придерживаться основной темы разговора.

Выражение впервые был употреблено во французской книге 15 века. Там в одном из рассказов шла речь о судебном иске богатого суконщика к бедному пастуху, укравшего у него овец. Пастуха защищал адвокат Патлен. В разгар судебного разбирательства  суконщик, забыв о существе своей тяжбы с пастухом, начал упрекать адвоката в том, что тот не заплатил ему за шесть локтей сукна. Судья прервал речь продавца сукна фразой: «Revenos a nos moutons» (вернемся к нашим баранам), возвратив судебное разбирательство в нужное русло. С тех пор выражение стало крылатым и относиться к тем людям, кто слишком отвлекся от основной темы разговора.

Загляните на эти интересные странички!

Оставить комментарий

Хочу Всё Знать. Полезные Советы

Рейтинг@Mail.ru