Попасть как кур во щи

Курица          Фраза «попасть как кур во щи» означает попасть в неприятность, беду.

Во время отечественной войны 1812 года в народе появилось выражение «попался, как ворона в суп», так как голодные французы в Москве варили суп из подстреленных ворон. По аналогии появилось выражение «попался как кур во щи». Некоторые лингвисты полагают, что выражение имеет другое происхождение. Дело в том, что из кур щи не варят. Поэтому изначально, скорее всего, существовало выражение – «попалась курица в ощип», т.е. была ощипана, освобождена от перьев, что бы ее можно было жарить или варить. Со временем фраза претерпела изменения, как это часто случается в разговорном языке и появилось знакомое нам выражение «попал как кур в ошип».

Загляните на эти интересные странички!

Оставить комментарий

Хочу Всё Знать. Полезные Советы

Рейтинг@Mail.ru