Ни бельмеса не смыслить

Не понимать         Фраза «ни бельмеса не смыслить» означает проявлять полное невежество, не понимать сути вопроса.

Слово «бельмес» пришло из татарского языка и в переводе означает «не понимаю». Русские люди, не знающие татарского языка, часто в разговоре слышали от них это слово - «бельмес». Звучное слово прижилось в русском языке и появилось полурусское, полутатарское выражение «он ни бельмеса не смыслит», т.е. не понимает сути вопроса. Чуть позже появилась поговорка: «не смыслит ни бельмеса, а суется бесом», означающая, что человек проявляет активность в каком-либо деле, не обладая нужными знаниями и умениям для его выполнения».

Оставить комментарий

Хочу Всё Знать. Полезные Советы

Рейтинг@Mail.ru