Гвоздь программы

Гвоздь

        Фраза «гвоздь программы» означает что-то очень важное, интересное, значимое.

В русском языке слово гвоздь имеет только одно прямое значение – металлический

стерженек со шляпкой. Во Франции гвоздем («клу») называют не только сам гвоздь, но и «самое значительное, главное, заметное».  Под влиянием иноязычного слово, наш «гвоздь» также получил второе образное значение. Подобное явление языковеды называют семантической калькой. В разговоре иногда можно услышать фразы:  «этот артист был гвоздем программы», «эта статья – настоящий гвоздь номера» и т.п.

Загляните на эти интересные странички!

Оставить комментарий

Хочу Всё Знать. Полезные Советы

Рейтинг@Mail.ru