Дело табак

Бурлаки         Фраза «дело табак» означает дело плохо, ничего хорошего.

Ученые-лингвисты предполагают, что происхождение этого выражение связано с иранским словом «табах», означающим грязь, дрянь. Это слово моли принести в Россию бурлаки, которые по Волге доходили до берегов Каспийского моря.  В случае, если лодка или баржа, которую тянули бурлаки садилась на мель, то приходилось «табачить», т.е. сдвигать ее с места с помощью шестов, упираясь ими в дно. Со временем буква «х» заменилась на «к», и в русском языке появилось привычное нам выражение «дело табак».

Загляните на эти интересные странички!

Оставить комментарий

Хочу Всё Знать. Полезные Советы

Рейтинг@Mail.ru