Книжная полка

Задать баню

Ругать  Фраза «задать баню» означает дать взбучку, сильно отругать.

Фраза возникла издавна и связана с русской привычкой парится в бане. По мнению иностранцев, посещавших Россию, эта процедура больше напоминала наказание. Вид человека, только что вышедшего из парилки, несколько необычен: лицо все красное, пот катится градом, глаза утомленные. Глядя на него можно подумать, что его сильно отругали или наказали. Практически аналогичное значение имеют фразы, связанные с банными процедурами «задать головомойку» и «намылить шею».

Голод не тетка

Кот ест кактус      Фраза «голод не тетка» означает, что пощады ждать не придется.

Выражение выглядит довольно странным и непонятным. Дело в том, что оно является частью старой пословицы, которая полностью звучит следующим образом «Голод не тетка, пирожка не поднесет». После этого ее смысл сразу становится понятным.

Подобных обрывков фраз в русском языке довольно много, например, «собака на сене», в ее основе также лежит пословица «Собака на сене лежит, сама не ест и скотине не дает».

Гвоздь программы

Гвоздь

        Фраза «гвоздь программы» означает что-то очень важное, интересное, значимое.

В русском языке слово гвоздь имеет только одно прямое значение – металлический

стерженек со шляпкой. Во Франции гвоздем («клу») называют не только сам гвоздь, но и «самое значительное, главное, заметное».  Под влиянием иноязычного слово, наш «гвоздь» также получил второе образное значение. Подобное явление языковеды называют семантической калькой. В разговоре иногда можно услышать фразы:  «этот артист был гвоздем программы», «эта статья – настоящий гвоздь номера» и т.п.

Галопом по европам

галопом

 Фраза «галопом по европам» означает изучать что-либо очень поверхностно.

Ироническое выражение возникло как насмешка над туристами, посещавшими Европу в 19-20 веках, вихрем проносившихся по прославленным заграничным местам, ничего по сути не посмотрев, и нигде не задерживаясь, а потом судили обо всем как бывалые, знающие люди.

В 1928 году Горький употребил это выражение в одной из своих статей, с тех пор оно используется для определения самодовольных верхоглядов, «пробегающих» какую-либо область земного шара (а иногда науки), вместо того, чтобы изучать ее, и считающих себя после этого знатоками вопроса.

Взгляд медузы

Взгляд медузы

 Фраза «взгляд медузы»  означает крайне неприятный взгляд человека, вызывающий негативную реакцию.

Фраза пришла из древнегреческой мифологии. По легенде существовало три сестры Горгоны, чудовища с медными копытами на ногах, звериными ушами и змеями вместо волос. Страшней других была одна из сестер, которую звали Медуза. Каждый, кто видел ее лицо, превращался в камень. Великий греческий герой Персей смог победить ее не силой, а хитростью, нанеся удар, он смотрел не на Медузу, а на ее отражение в своем блестящем щите. После победы он закрепил ее голову на своем щите, но даже мертвая она заставляла каменеть тех, кто осмеливался взглянуть на нее.

В настоящее время вряд ли можно встретить человека, от взгляда которого можно окаменеть, но неприятные ощущения вызвать он вполне способен.

Хочу Всё Знать. Полезные Советы

Рейтинг@Mail.ru